论坛 › 烧友谈星 › HD9800正在进行翻译

亮亮心语 发表于 2023-2-3 14:47:02

HD9800正在进行翻译

时隔几个月又开始折腾HD9800了，这次只是简单的翻译，没有实质性的突破

huahua1233 发表于 2023-2-3 15:13:42

支持版主！搞个教程系列

20频道 发表于 2023-2-3 15:42:00

不要把 tiktok、Youtube等图标翻译成汉字就对了，这些是没有官方翻译的，DVB2IP到可以翻译为 DVB转IP

亮亮心语 发表于 2023-2-3 15:45:36

诺基亚，三星，松下，西门子等等以前也都是英文，包括谷歌，进来中国后才被翻译本土化， tiktok、Youtube中国没有办法访问，所以没有官方的翻译，油管、抖音海外版只是网民的叫法，真有翻译也就啪啪大脸了

WXDZY 发表于 2023-2-3 15:48:10

支持折腾

WXDZY 发表于 2023-2-3 16:41:20

WXDZY 发表于 2023-2-3 15:48
支持折腾

同喜同喜

chrysan23 发表于 2023-2-3 17:40:10

支持折腾，我都没去搞HD9800了

WXDZY 发表于 2023-2-3 17:59:53

20频道 发表于 2023-2-3 15:42
不要把 tiktok、Youtube等图标翻译成汉字就对了，这些是没有官方翻译的，DVB2IP到可以翻译为 DVB转IP ...

YouTube不用翻译了，个人感觉tiktok可以翻译成抖音海外版，实际感觉没有必要，反正不挂梯子进不去

西门吹牛 发表于 2023-2-3 18:50:12

支持骚起来

00349002 发表于 2023-2-3 19:05:52

支持折腾 支持版主

20230101 发表于 2023-2-3 19:49:04

随便翻译，不用讲究。当年语文课本，也有三个里根，三个布什的翻译，中港台三地。都不一样。奥巴马 欧巴马，普京 普丁。特朗普 川普。

20230101 发表于 2023-2-3 19:50:12

原来是老大去隔壁发帖了。我说怎么有固件的帖子冒泡了。只有在这边看见过固件9800

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:58:11

20230101 发表于 2023-2-3 19:49
随便翻译，不用讲究。当年语文课本，也有三个里根，三个布什的翻译，中港台三地。都不一样。奥巴马 欧巴马 ...

川普是啥

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:59:40

20230101 发表于 2023-2-3 19:50
原来是老大去隔壁发帖了。我说怎么有固件的帖子冒泡了。只有在这边看见过固件9800 ...

请教一下你，potplayer怎么导入抓出来的txt格式的源

亮亮心语 发表于 2023-2-3 20:00:01

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:58
川普是啥

川普是台湾的叫法，特朗普

亮亮心语 发表于 2023-2-3 20:00:59

20230101 发表于 2023-2-3 19:50
原来是老大去隔壁发帖了。我说怎么有固件的帖子冒泡了。只有在这边看见过固件9800 ...

有好的东西大家一起分享，不存在地盘

亮亮心语 发表于 2023-2-3 20:04:43

20230101 发表于 2023-2-3 19:50
原来是老大去隔壁发帖了。我说怎么有固件的帖子冒泡了。只有在这边看见过固件9800 ...

技术不分国界，内容不分国界，要有大爱的心

亮亮心语 发表于 2023-2-3 20:08:53

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:59
请教一下你，potplayer怎么导入抓出来的txt格式的源

不清楚说的啥，上图吧

20230101 发表于 2023-2-3 22:34:24

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:59
请教一下你，potplayer怎么导入抓出来的txt格式的源

你还没玩过IPTV检测软件，用它可以。

20230101 发表于 2023-2-3 22:40:55

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:59
请教一下你，potplayer怎么导入抓出来的txt格式的源

用这软件合成TXT到M3U.或者用笨方法，复制粘贴一份现成的M3U文件，用记事本打开这文件，看看格式，在一个一个手动复制粘贴过去，保存，就成了。

20230101 发表于 2023-2-3 22:48:35

亮亮心语 发表于 2023-2-3 20:00
川普是台湾的叫法，特朗普

trump川普是直接拼音翻译，符合常规。全世界都是这样翻译。
大陆之所以翻译成特朗普，也是出于无奈，萧规曹随。几十年前的外国人名翻译规范文件上规定，trump，要翻译成特朗普。
国人送外号，川建国，拜（登）振华，马斯克叫啥 一时想不起来了。

20230101 发表于 2023-2-3 22:53:03

WXDZY 发表于 2023-2-3 19:58
川普是啥

美国总统 特朗普的名字翻译的另一种说法

20频道 发表于 2023-2-3 23:01:40

亮亮心语 发表于 2023-2-3 20:00
川普是台湾的叫法，特朗普

音译表达最好的就是 川普

WXDZY 发表于 2023-2-5 22:06:18

20230101 发表于 2023-2-3 22:40
用这软件合成TXT到M3U.或者用笨方法，复制粘贴一份现成的M3U文件，用记事本打开这文件，看看格式，在一个 ...

哪里能下载

鹭岛星族 发表于 2023-2-6 10:21:01

20频道 发表于 2023-2-3 23:01
音译表达最好的就是 川普

里根，台湾叫雷根，布什，台湾叫布希

亮亮心语 发表于 2023-2-6 14:48:46

鹭岛星族 发表于 2023-2-6 10:21
里根，台湾叫雷根，布什，台湾叫布希

普京台湾叫普丁

20230101 发表于 2023-2-6 20:32:09

20230101 发表于 2023-2-3 22:40
用这软件合成TXT到M3U.或者用笨方法，复制粘贴一份现成的M3U文件，用记事本打开这文件，看看格式，在一个 ...

有很多版本，你去搜搜就有了，汉化版。iptvchecker2.5

https://www.sharerw.com/a/jingyan/454.html

20230101 发表于 2023-2-6 20:46:10

20230101 发表于 2023-2-6 20:32
有很多版本，你去搜搜就有了，汉化版。iptvchecker2.5

https://www.sharerw.com/a/jingyan/454.html ...

给你搜IPTV checker。遇见一个老外的论坛，注册后，不让下载软件，权限不够，要发帖获得大家3个赞，才能看见下载链接。
坑人啊，老外

20230101 发表于 2023-2-6 20:46:54

WXDZY 发表于 2023-2-5 22:06
哪里能下载

给你搜IPTV checker。遇见一个老外的论坛，注册后，不让下载软件，权限不够，要发帖获得大家3个赞，才能看见下载链接。
坑人啊，老外
https://myiptvforum.com/

查看完整版本: HD9800正在进行翻译